"hive off" in Bengali

• আলাদা করা
• আলাদা ভাগ করা (ব্যবসা)

Definition

একটি ব্যবসা বা প্রতিষ্ঠানের একটি অংশকে আলাদা করে দেওয়া, যাতে সেটি স্বাধীন হয়ে যায় বা আলাদাভাবে পরিচালিত হয়। সাধারণত নতুন ইউনিট তৈরি বা বিভাগ বিক্রির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

"Hive off" সাধারনত ব্যবসা, ফাইন্যান্স বা আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণ "split" থেকে আলাদা, কারণ এতে নতুন বা স্বাধীন ইউনিট গঠনের ইঙ্গিত থাকে। সাধারণ ব্যবহার: "hive off a division", "hive off assets"।

Examples

The company decided to hive off its technology unit.

কোম্পানি তাদের প্রযুক্তি ইউনিট **আলাদা** করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

They plan to hive off the manufacturing business.

তারা উৎপাদন ব্যবসা **আলাদা** করার পরিকল্পনা করেছে।

Last year, the bank hived off its investment arm.

গত বছর ব্যাংক তাদের ইনভেস্টমেন্ট শাখা **আলাদা** করেছিল।

If profits don't improve, they might hive off this branch entirely.

মুনাফা না বাড়লে তারা পুরোপুরি এই ব্রাঞ্চটি **আলাদা করতে** পারে।

"They could hive off non-core activities to focus on their main business," the analyst suggested.

বিশ্লেষক বললেন: "তারা প্রধান ব্যবসায় মনোযোগ দিতে গিয়ে অপ্রয়োজনীয় কার্যক্রম **আলাদা করতে** পারে।"

Sometimes startups hive off a product that isn't getting enough attention internally.

অনেক সময় স্টার্টআপগুলো এমন পণ্য **আলাদা করে** দেয় যা ভিতরে যথেষ্ট মনোযোগ পায় না।