"hit the jackpot" in Spanish
Definition
Ganar un gran premio, especialmente en juegos de azar. También se usa de manera informal para expresar tener un gran éxito o suerte inesperada.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y coloquial. Puede usarse en sentido literal (ganar mucho dinero o premio) o figurado (tener mucha suerte en la vida, amor, trabajo). No se usa en contextos formales.
Examples
He hit the jackpot and won a million dollars in the lottery.
Él **ganó el premio gordo** y se llevó un millón de dólares en la lotería.
After moving to the city, she felt like she hit the jackpot with her new friends.
Después de mudarse a la ciudad, sintió que **ganó el premio gordo** con sus nuevos amigos.
You really hit the jackpot when you got that job!
¡Realmente **ganaste el premio gordo** al conseguir ese trabajo!
Their first try at business, and they already hit the jackpot.
En su primer intento en los negocios, ya **ganaron el premio gordo**.
When my favorite band played a surprise show in my city, I felt like I hit the jackpot.
Cuando mi banda favorita dio un concierto sorpresa en mi ciudad, sentí que **gané el premio gordo**.
If you're searching for good food, you just hit the jackpot at this restaurant.
Si buscas buena comida, acabas de **ganar el premio gordo** en este restaurante.