"hit pause" in Russian
Definition
Какая-либо временная остановка действия, видео или разговора, чтобы прерваться на короткое время.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная; часто используется с "давай" — "давай сделаем паузу". Можно говорить о жизни, фильмах или беседах.
Examples
Let’s hit pause and get some coffee.
Давай **сделаем паузу** и выпьем кофе.
Can you hit pause on the movie?
Можешь **нажать на паузу** в фильме?
She decided to hit pause on her studies for a year.
Она решила **сделать паузу** в учёбе на год.
I need to hit pause on our conversation and take this call.
Мне нужно **сделать паузу** в нашем разговоре и ответить на этот звонок.
Sometimes you just have to hit pause and breathe.
Иногда просто нужно **сделать паузу** и немного подышать.
If work gets too stressful, it’s okay to hit pause for your mental health.
Если работа слишком стрессовая, можно **сделать паузу** ради своего психического здоровья.