"hit pause" in Portuguese (BR)
Definition
Parar temporariamente uma atividade, um vídeo ou uma conversa—literalmente ao apertar o botão de pause ou figurativamente para fazer uma pausa rápida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada tanto de forma literal (em controles remotos, apps) quanto figurada (vida, conversas). A frase 'let's hit pause' é bem comum para sugerir uma pausa. Não é usada em linguagem formal.
Examples
Let’s hit pause and get some coffee.
Vamos **pausar** e tomar um café.
Can you hit pause on the movie?
Você pode **pausar** o filme?
She decided to hit pause on her studies for a year.
Ela decidiu **pausar** os estudos por um ano.
I need to hit pause on our conversation and take this call.
Preciso **pausar** nossa conversa para atender esta ligação.
Sometimes you just have to hit pause and breathe.
Às vezes, você só precisa **pausar** e respirar.
If work gets too stressful, it’s okay to hit pause for your mental health.
Se o trabalho ficar muito estressante, está tudo bem **pausar** para cuidar da saúde mental.