"hit pause" in Chinese (Traditional)

按下暫停暫停一下

Definition

暫時停止一項活動、影片或對話，可以是真的按下暫停鍵，也可以是比喻說要稍作休息。

屬於非正式用語，可用於真實按下暫停鍵，也可用於比喻生活或談話中暫停。常見於'let's hit pause'來建議休息，正式場合較少用。

Let’s hit pause and get some coffee.

我們**按下暫停**，去喝杯咖啡吧。

Can you hit pause on the movie?

你可以把電影**暫停一下**嗎？

She decided to hit pause on her studies for a year.

她決定將學業**暫停**一年。

I need to hit pause on our conversation and take this call.

我需要把我們的對話**暫停一下**，去接個電話。

Sometimes you just have to hit pause and breathe.

有時候你只需要**按下暫停**，好好呼吸一下。

If work gets too stressful, it’s okay to hit pause for your mental health.

如果工作壓力太大，**暫停一下**對你的心理健康是沒問題的。