"hit pause" in Arabic

• اضغط على الإيقاف المؤقت
• أوقف مؤقتًا

Definition

إيقاف نشاط أو فيديو أو محادثة مؤقتًا، سواء بالضغط فعليًا على زر الإيقاف المؤقت أو مجازيًا لأخذ استراحة قصيرة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم بالمعنى الحرفي (أجهزة التحكم) أو المجازي (الحياة، المحادثات) للإشارة إلى التوقف القصير. شائع مع 'let's hit pause' لاقتراح استراحة. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

Let’s hit pause and get some coffee.

دعونا **نضغط على الإيقاف المؤقت** لنشرب بعض القهوة.

Can you hit pause on the movie?

هل يمكنك **إيقاف الفيلم مؤقتًا**؟

She decided to hit pause on her studies for a year.

قررت **إيقاف دراستها مؤقتًا** لمدة عام.

I need to hit pause on our conversation and take this call.

أحتاج أن **أوقف مؤقتًا** حديثنا لأجيب على هذا الاتصال.

Sometimes you just have to hit pause and breathe.

أحيانًا تحتاج فقط إلى **الإيقاف المؤقت** والتنفس.

If work gets too stressful, it’s okay to hit pause for your mental health.

إذا أصبح العمل مرهقًا جدًا، لا بأس أن **تتوقف مؤقتًا** من أجل صحتك النفسية.