"hit it big" in Turkish
Definition
Çoğunlukla iş ya da eğlence dünyasında aniden ya da kısa sürede çok büyük başarıya veya şöhrete ve paraya ulaşmak.
Usage Notes (Turkish)
Samimi/konuşma dilinde, büyük maddi veya kariyer başarısı anlatılırken kullanılır. Küçük başarılar veya resmî yazıda kullanılmaz; 'make it big' ile benzerdir.
Examples
After years of hard work, she finally hit it big.
Yıllarca çok çalıştıktan sonra sonunda **çok büyük başarı elde etti**.
He wants to hit it big with his new app.
Yeni uygulamasıyla **çok büyük başarı elde etmek** istiyor.
Many singers dream of hitting it big one day.
Birçok şarkıcı bir gün **çok büyük başarı elde etmeyi** hayal eder.
He really hit it big with that bestselling novel.
O gerçekten o çok satan romanıyla **çok büyük başarıya ulaştı**.
Not everyone who moves to L.A. will hit it big.
L.A.'ye taşınan herkes **çok büyük başarı elde edemez**.
They started small but ended up hitting it big in the tech industry.
Küçük başlamışlardı ama sonunda teknoloji sektöründe **çok büyük başarı elde ettiler**.