"hit hard" in Turkish
Definition
Bir şeyi ya da birini fiziksel olarak çok güçlü bir şekilde vurmak veya duygusal ya da fiziksel olarak çok etkili şekilde etkilemek.
Usage Notes (Turkish)
'sert vurmak' hem gerçek anlamda fiziksel darbe hem de duygusal veya maddi etkiler için kullanılır. Günlük konuşmada yaygındır, kime etki ettiği genellikle cümlenin devamında anlatılır.
Examples
He hit hard with the hammer.
O, çekişle **sert vurdu**.
The storm hit hard last night.
Dün gece fırtına **sert vurdu**.
The loss of his pet hit him hard.
Evcil hayvanının kaybı onu **derinden etkiledi**.
The news of her passing really hit hard for everyone in the office.
Onun vefat haberi, ofisteki herkes üzerinde gerçekten **derin etki bıraktı**.
When the economy crashed, small businesses hit hard.
Ekonomi çöktüğünde küçük işletmeler **sert vurdu**.
It can hit hard when your best friend moves away.
En yakın arkadaşın taşındığında bu **çok sert gelebilir**.