"hit hard" in Bengali

• তীব্র আঘাত করা
• শক্তভাবে প্রভাব ফেলা

Definition

কারো প্রতি বা কোনো কিছুর উপর জোরালোভাবে শারীরিক আঘাত করা বা মানসিক/শারীরিক দিক থেকে কারো ওপর তীব্র প্রভাব ফেলা।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি অপ্রকৃত অর্থেও ব্যবহৃত হয়, যেমন 'the news hit hard' মানে কোনো খবর মানসিকভাবে খুব কষ্ট দিয়েছে। আনুষ্ঠানিক বাক্যে কম ব্যবহৃত, কথ্য বাংলায় বেশি প্রচলিত।

Examples

He hit hard with the hammer.

সে হাতুড়ি দিয়ে **তীব্র আঘাত করল**।

The storm hit hard last night.

গতরাতে ঝড় **শক্তভাবে আঘাত করেছে**।

The loss of his pet hit him hard.

তার পোষা প্রাণীটির মৃত্যু তাকে **গভীরভাবে আঘাত করেছিল**।

The news of her passing really hit hard for everyone in the office.

তার মৃত্যুর খবর অফিসের সবার জন্য সত্যিই **গভীর প্রভাব ফেলেছিল**।

When the economy crashed, small businesses hit hard.

অর্থনীতি ভেঙে পড়ার সময় ছোট ব্যবসাগুলি **ভয়াবহভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল**।

It can hit hard when your best friend moves away.

আপনার কাছের বন্ধু চলে গেলে তা **গভীরভাবে ব্যথা দিতে পারে**।