"hit bottom" in Arabic

وصل إلى الحضيض

Definition

بلوغ أدنى نقطة ممكنة، عادةً في موقف أو حالة سيئة مثل الأمور المالية أو الصحية أو العاطفية.

تعبير اصطلاحي غير رسمي، يُستخدم بشكل مجازي عند الحديث عن الأوضاع السيئة جداً كالعاطفية أو المالية أو الصحية. لا يُستخدم عند الحديث عن أشياء مادية.

After losing his job, he hit bottom.

بعد أن فقد وظيفته، **وصل إلى الحضيض**.

Many people hit bottom before they find help.

الكثير من الناس **يصلون إلى الحضيض** قبل أن يطلبوا المساعدة.

She knew she had hit bottom when she had no place to live.

أدركت أنها **وصلت إلى الحضيض** عندما لم يعد لديها مكان تعيش فيه.

It felt like my life had hit bottom, but things slowly got better.

شعرت أن حياتي **وصلت إلى الحضيض**، لكن الأمور تحسنت تدريجياً.

When our business hit bottom, we almost gave up.

عندما **وصل عملنا إلى الحضيض**، كدنا نستسلم.

Some people have to hit bottom before making a real change.

بعض الناس يجب أن **يصلوا إلى الحضيض** قبل أن يغيروا حياتهم فعلاً.