"hit bottom" in Portuguese (PT)
Definition
Atingir o ponto mais baixo possível, normalmente numa situação má, como financeiramente, emocionalmente ou em relação à saúde.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal. Utilizada para descrever situações financeiras, emocionais ou de saúde em que se atinge o ponto mais baixo. Não se refere a objetos físicos.
Examples
After losing his job, he hit bottom.
Depois de perder o emprego, ele **bateu no fundo**.
Many people hit bottom before they find help.
Muitas pessoas **batem no fundo** antes de procurar ajuda.
She knew she had hit bottom when she had no place to live.
Ela soube que **bateu no fundo** quando não tinha onde morar.
It felt like my life had hit bottom, but things slowly got better.
Senti que a minha vida **bateu no fundo**, mas as coisas melhoraram lentamente.
When our business hit bottom, we almost gave up.
Quando o nosso negócio **bateu no fundo**, quase desistimos.
Some people have to hit bottom before making a real change.
Algumas pessoas têm de **bater no fundo** antes de verdadeiramente mudarem.