"hit below the belt" in Vietnamese
Definition
Trong tranh luận hoặc thi đấu, cố ý làm tổn thương hoặc cư xử bất công với đối phương.
Usage Notes (Vietnamese)
Thành ngữ này dùng để phê bình hành vi chơi xấu hoặc tấn công cá nhân, không dùng theo nghĩa đen.
Examples
It's not okay to hit below the belt during an argument.
Không được **chơi không đẹp** khi tranh cãi.
He really hit below the belt when he brought up her past mistakes.
Khi nhắc lại lỗi lầm cũ của cô ấy, anh ta đã **chơi không đẹp**.
Don't hit below the belt just to win the game.
Đừng **chơi không đẹp** chỉ để thắng trò chơi.
That comment about his family was really hitting below the belt.
Nhận xét về gia đình anh ấy thực sự là **chơi không đẹp**.
When she lost the debate, she started hitting below the belt.
Khi thua tranh luận, cô ấy bắt đầu **chơi không đẹp**.
If you keep hitting below the belt, no one will want to argue with you.
Nếu bạn cứ **chơi không đẹp** hoài, sẽ không ai muốn tranh luận với bạn đâu.