"hit below the belt" in Spanish
Definition
Hacer o decir algo que se considera injusto, dañino o poco ético, generalmente en una discusión o competencia.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y figurada; se utiliza para señalar ataques personales o poco éticos en discusiones. Equivalente a 'jugar sucio' en español. Nunca se usa literalmente.
Examples
It's not okay to hit below the belt during an argument.
No está bien **golpear por debajo del cinturón** durante una discusión.
He really hit below the belt when he brought up her past mistakes.
Él realmente **golpeó por debajo del cinturón** cuando mencionó sus errores del pasado.
Don't hit below the belt just to win the game.
No **golpees por debajo del cinturón** solo para ganar el juego.
That comment about his family was really hitting below the belt.
Ese comentario sobre su familia fue realmente **golpear por debajo del cinturón**.
When she lost the debate, she started hitting below the belt.
Cuando perdió el debate, empezó a **golpear por debajo del cinturón**.
If you keep hitting below the belt, no one will want to argue with you.
Si sigues **golpeando por debajo del cinturón**, nadie querrá discutir contigo.