"hit and run" in Spanish
Definition
Un 'hit and run' es cuando alguien causa un accidente, normalmente con un vehículo, y se va sin detenerse para ayudar o informar a la policía.
Usage Notes (Spanish)
Siempre se refiere a accidentes donde el responsable se marcha sin cumplir las obligaciones legales. Se usa sobre todo para accidentes de tráfico, pero puede referirse a cualquier situación donde alguien causa daño y huye. Es un término legal y de noticias.
Examples
The driver was arrested for a hit and run last night.
El conductor fue arrestado por un **atropello y fuga** anoche.
A hit and run left two people injured on Main Street.
Un **atropello y fuga** dejó a dos personas heridas en la calle principal.
Police are searching for witnesses to the hit and run.
La policía busca testigos del **atropello y fuga**.
It was a hit and run—the car sped off right after the crash.
Fue un **atropello y fuga**; el coche se fue rápidamente después del choque.
People get really upset when a hit and run happens in their neighborhood.
La gente se enfada mucho cuando ocurre un **atropello y fuga** en su barrio.
Did you hear there was a hit and run outside the mall yesterday?
¿Escuchaste que hubo un **atropello y fuga** fuera del centro comercial ayer?