"hit a wall" in Korean

벽에 부딪히다

Definition

어떤 일이나 운동을 하다가 갑자기 더 이상 진전이 없거나 진행이 어려워지는 상황.

비공식적으로 사용되며, 공부, 운동, 일 등에서 자주 사용됨. 실제 벽을 부딪힌다는 의미가 아니라, 은유적인 표현임.

After studying for hours, I hit a wall and couldn't remember anything.

몇 시간 동안 공부하다가 나는 **벽에 부딪혀서** 아무것도 기억할 수 없었다.

She hit a wall in her training and couldn't run any further.

그녀는 훈련 중에 **벽에 부딪혀서** 더 이상 달릴 수 없었다.

I was making progress on my project, but then I hit a wall.

나는 프로젝트가 잘 진행되고 있었는데 갑자기 **벽에 부딪혔다**.

I was going strong at the gym, but around 40 minutes in, I really hit a wall.

헬스장에서 잘 하고 있었지만 40분쯤 지나서 정말 **벽에 부딪혔다**.

Whenever I study late at night, I hit a wall around midnight and have to stop.

밤늦게 공부할 때 나는 자정쯤에 항상 **벽에 부딪혀서** 멈춰야 한다.

I've been brainstorming ideas for hours, but I think I've hit a wall. Any suggestions?

몇 시간째 아이디어를 고민했는데 **벽에 부딪힌 것 같아요**. 조언 있을까요?