"hit a wall" in Portuguese (BR)
Definition
Quando de repente para de progredir, geralmente por cansaço mental, físico ou por um problema difícil. Usado para descrever quando você se sente travado e não consegue continuar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em situações pessoais, acadêmicas, esportivas ou de trabalho. Costuma aparecer em frases como 'I hit a wall with' ou 'She hit a wall during'. Sempre usada no sentido figurado.
Examples
After studying for hours, I hit a wall and couldn't remember anything.
Depois de estudar por horas, eu **bati de frente com uma parede** e não conseguia me lembrar de nada.
She hit a wall in her training and couldn't run any further.
Ela **bateu de frente com uma parede** no treino e não conseguiu correr mais.
I was making progress on my project, but then I hit a wall.
Eu estava progredindo no meu projeto, mas então **bati de frente com uma parede**.
I was going strong at the gym, but around 40 minutes in, I really hit a wall.
Eu estava indo bem na academia, mas depois de 40 minutos, realmente **bati de frente com uma parede**.
Whenever I study late at night, I hit a wall around midnight and have to stop.
Sempre que estudo até tarde, **bato de frente com uma parede** perto da meia-noite e preciso parar.
I've been brainstorming ideas for hours, but I think I've hit a wall. Any suggestions?
Estou pensando em ideias há horas, mas acho que **bati de frente com uma parede**. Alguma sugestão?