"hire out" in Arabic

• يؤجر
• يعرض خدماته للإيجار

Definition

أن تسمح لشخص باستخدام شيء تملكه، أو خدماتك، مقابل مبلغ من المال لمدة زمنية معينة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح شائع أكثر في الإنجليزية البريطانية، أما في الأمريكية فيستخدمون عادة 'rent out'. يُستخدم للأشياء (سيارات، غرف) أو الخدمات الشخصية. لا تخلط بينه وبين 'hire' (توظيف شخص). غالباً يدل على أنك المالك أو مقدم الخدمة.

Examples

We hire out bikes by the hour.

نحن **نؤجر** الدراجات بالساعة.

She hired out her car while she was abroad.

قامت **بتأجير** سيارتها أثناء سفرها إلى الخارج.

The hall is hired out for weddings every weekend.

القاعة **تؤجر** للأعراس كل عطلة أسبوعية.

He hired himself out as a gardener during the summer.

هو **عرض خدماته** كعامل بستنة في الصيف.

If you need extra chairs, we can hire them out for your event.

إذا كنت بحاجة إلى كراسي إضافية، يمكننا **تأجيرها** لمناسبتك.

They used to hire out rooms above the pub to travelers.

كانوا **يؤجرون** الغرف فوق الحانة للمسافرين.