"hinges" in Arabic

• مفصلات

Definition

المفصلات هي قطع معدنية أو بلاستيكية تربط جزأين معًا، مثل الباب وإطاره، وتسمح لهما بالفتح أو الإغلاق.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم 'hinges' بصيغة الجمع للأبواب أو الخزائن أو النوافذ. قد تستخدم مجازيًا في الإنجليزية مثل 'it hinges on'، لكن الأكثر شيوعًا استعمالها للقطعة الفعلية. لا تخلط بين 'hinge' المفرد و'hnges' الجمع.

Examples

The door hinges are rusty and make a noise.

**مفصلات** الباب صدئة وتصدر صوتاً.

Please oil the hinges so the gate will open smoothly.

يرجى وضع زيت على **المفصلات** حتى يفتح الباب بسلاسة.

The cabinet’s hinges are loose.

**مفصلات** الخزانة مفككة.

The old hinges creaked every time someone opened the window.

كانت **مفصلات** النافذة القديمة تصدر صريراً كلما فتحها أحد.

You’ll need to unscrew the hinges before removing the door.

يجب فك **المفصلات** قبل إزالة الباب.

Without the hinges, the door would just fall off the frame.

بدون **المفصلات**، سيسقط الباب ببساطة من الإطار.