"hinges" in Spanish
Definition
Las bisagras son piezas metálicas o de plástico que conectan dos partes, como una puerta y su marco, y permiten que se abran o cierren.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en plural 'bisagras' para puertas, armarios o ventanas. En inglés, también puede usarse figurativamente en frases como 'it hinges on', pero aquí hablamos de la pieza física. No confundir con el singular 'hinge' si se refiere solo a una pieza.
Examples
The door hinges are rusty and make a noise.
Las **bisagras** de la puerta están oxidadas y hacen ruido.
Please oil the hinges so the gate will open smoothly.
Por favor, engrasa las **bisagras** para que la puerta se abra suavemente.
The cabinet’s hinges are loose.
Las **bisagras** del armario están flojas.
The old hinges creaked every time someone opened the window.
Las viejas **bisagras** crujían cada vez que alguien abría la ventana.
You’ll need to unscrew the hinges before removing the door.
Tendrás que desatornillar las **bisagras** antes de quitar la puerta.
Without the hinges, the door would just fall off the frame.
Sin las **bisagras**, la puerta simplemente se caería del marco.