"hindmost" in Arabic

• الأبعد إلى الخلف
• الأخير

Definition

هو الأبعد إلى الخلف أو الأخير في مجموعة أو صف؛ الذي يكون في نهاية السطر تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي وأدبي ونادر في المحادثة اليومية. يدل غالبًا على الموقع الفيزيائي الأخير في الصف أو المجموعة ('the hindmost soldier'). عبارة مألوفة: 'devil take the hindmost'. لا يُستخدم للدلالة على المعنى المجرد لـ'الأخير'؛ استخدم 'last' في هذه الحالات.

Examples

The hindmost child in the line was very quiet.

كان الطفل **الأبعد إلى الخلف** في الصف هادئًا جدًا.

Please stand behind the hindmost chair.

من فضلك، قف خلف الكرسي **الأبعد إلى الخلف**.

The hindmost car in the race was red.

كانت السيارة **الأخيرة** في السباق حمراء اللون.

In danger, animals often leave the hindmost behind.

عند الخطر، غالبًا ما يترك الحيوان **الأبعد إلى الخلف** خلفه.

He slipped to the hindmost position during the marathon.

تراجع إلى الموقع **الأخير** خلال الماراثون.

There's an old saying, 'Devil take the hindmost.'

هناك مثل قديم: 'الشيطان يأخذ **الأخير**.'