"hindmost" in Spanish
Definition
El más alejado hacia atrás o el último en un grupo o fila; el que está al final.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y literario; rara vez se usa en el habla cotidiana. Se refiere a la última posición física en una fila o grupo ('the hindmost soldier'). Expresión común: 'devil take the hindmost'. No se usa para 'último' en sentido abstracto; en esos casos, se prefiere 'last'.
Examples
The hindmost child in the line was very quiet.
El niño **más trasero** en la fila estaba muy callado.
Please stand behind the hindmost chair.
Por favor, párate detrás de la silla **más trasera**.
The hindmost car in the race was red.
El auto **más trasero** en la carrera era rojo.
In danger, animals often leave the hindmost behind.
En peligro, los animales suelen dejar al **más trasero** atrás.
He slipped to the hindmost position during the marathon.
Él cayó a la posición **más trasera** durante el maratón.
There's an old saying, 'Devil take the hindmost.'
Hay un viejo dicho: 'El diablo se lleva al **más trasero**.'