"hindering" in Portuguese (BR)
Definition
Causar atraso ou dificultar o progresso ou sucesso de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais ou escritos. Muito comum em frases como 'hindering progress' ('impedindo o progresso'). Diferente de 'prevenir', pois aqui o sentido é mais de dificultar do que impedir totalmente.
Examples
The rain is hindering our work outside.
A chuva está **atrapalhando** nosso trabalho lá fora.
A lack of money is hindering the project.
A falta de dinheiro está **atrapalhando** o projeto.
Noise was hindering her concentration.
O barulho estava **dificultando** a concentração dela.
His constant questions are hindering our progress.
As perguntas constantes dele estão **atrapalhando** nosso progresso.
Are these new rules actually hindering more than helping?
Essas novas regras estão realmente **atrapalhando** mais do que ajudando?
She apologized for hindering the team with her late response.
Ela pediu desculpas por **atrapalhar** a equipe com sua resposta tardia.