"hijacking" in Urdu

• اغوا (گاڑی/طیارہ کا)
• قبضہ

Definition

کسی گاڑی، طیارے یا کسی چیز پر طاقت یا دھمکی سے قبضہ کرلینا اغوا یا ہائی جیکنگ کہلاتا ہے۔ یہ لفظ کمپیوٹر وغیرہ میں غیر قانونی قبضے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر طیارے یا گاڑی جیسے معاملات میں استعمال ہوتا ہے۔ آئی ٹی کے شعبے میں بھی ('browser hijacking') عام ہے۔ اس لفظ میں طاقت، دھمکی اور غیر قانونی عمل کا تاثر شامل ہوتا ہے۔ 'kidnapping' (اغوا) صرف انسانوں کے لیے ہوتا ہے۔

Examples

The police stopped the hijacking of the bus.

پولیس نے بس کا **اغوا** روک دیا۔

There was a news report about a plane hijacking.

ایک طیارے کے **اغوا** پر خبری رپورٹ تھی۔

Hijacking is a serious crime.

**اغوا** ایک سنگین جرم ہے۔

Some hackers use hijacking techniques to steal information online.

کچھ ہیکرز آن لائن معلومات چرانے کے لیے **قبضہ** کی تکنیک استعمال کرتے ہیں۔

The sudden hijacking of the meeting surprised everyone.

اجلاس کا اچانک **قبضہ** سب کو حیران کر گیا۔

Browser hijacking can change your homepage without permission.

براؤزر کا **قبضہ** آپ کا ہوم پیج اجازت کے بغیر تبدیل کر سکتا ہے۔