"highwayman" in Japanese

• 街道強盗

Definition

街道強盗とは、昔の時代に道路や街道で旅人を馬に乗って襲っていた男性を指します。

Usage Notes (Japanese)

「街道強盗」は歴史や物語、特に17〜18世紀のヨーロッパを描く際に使われます。現代の泥棒や強盗には使いません。

Examples

The highwayman stopped the carriage on the dark road.

**街道強盗**は暗い道で馬車を止めた。

A highwayman wore a mask to hide his face.

**街道強盗**は顔を隠すためにマスクをしていた。

Many stories tell of brave fights against the highwayman.

多くの物語が**街道強盗**との勇敢な戦いを語っている。

In the old days, travelers feared running into a highwayman after dark.

昔は、旅人は暗くなった後**街道強盗**に遭遇するのを恐れていた。

The legend of the daring highwayman lives on in poems and ballads.

勇敢な**街道強盗**の伝説は詩やバラッドに今も生きている。

He dressed up as a highwayman for the historical festival last weekend.

彼は先週末の歴史祭りで**街道強盗**に仮装した。