"hightail" in Russian
Definition
Очень быстро уйти или убежать, особенно если вы испугались или нужно избежать неприятностей.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное и чуть-чуть игривое слово. Часто говорят 'hightail it' с добавлением 'out of'. Подразумевает спешку или страх.
Examples
We need to hightail if we want to catch the last bus.
Если мы хотим успеть на последний автобус, нам нужно **улепётывать**.
When the alarm rang, everyone hightailed out of the building.
Когда сработала тревога, все **улепётывали** из здания.
The cat hightailed when it saw the dog.
Кошка **улепётывала**, когда увидела собаку.
Let’s hightail it out of here before it starts to rain.
Давай **улепётываем отсюда**, пока не начался дождь.
As soon as we saw the police, we hightailed it.
Как только мы увидели полицию, мы сразу же **улепётывали**.
If I were you, I’d hightail before the boss gets here.
На твоём месте я бы **улепётывал**, пока не пришёл начальник.