"high and mighty" in Bengali

• উচ্চ এবং অহংকারী
• খুব দম্ভপূর্ণ

Definition

নিজেকে সবার থেকে বড় বা গুরুত্বপূর্ণ মনে করা বা সে রকম আচরণ করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুব অবঞ্জনাসূচক এবং অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, মূলত যখন কাউকে অহংকারী বা দম্ভী বলে সমালোচনা করা হয়। কাউকে সরাসরি 'high and mighty' বলা কিছুটা তীব্র মনে হতে পারে।

Examples

Don't be so high and mighty about your success.

তোমার সাফল্য নিয়ে এত **উচ্চ এবং অহংকারী** হয়ো না।

She always acts high and mighty with her classmates.

সে সবসময় তার সহপাঠীদের সাথে **খুব দম্ভপূর্ণ** আচরণ করে।

Nobody likes it when you get high and mighty.

তুমি যখন **খুব দম্ভপূর্ণ** হয়ে পড়ো, তখন কেউই তা পছন্দ করে না।

He walked into the room looking all high and mighty, like he owned the place.

সে ঘরে ঢুকল, পুরো **উচ্চ এবং অহংকারী** ভাব নিয়ে, মনে হচ্ছিল ঘরটা তারই।

Why are you being so high and mighty today? Did something happen?

তুমি আজ এত **অহংকারী** কেন? কিছু হয়েছে নাকি?

People get tired of friends who act high and mighty all the time.

সবার সময়ই তাদের সেই বন্ধুর প্রতি ক্লান্তি আসে, যারা সবসময় **খুব দম্ভপূর্ণ** আচরণ করে।