"heyday" in Arabic

ذروةأوج

Definition

الفترة التي يكون فيها شخص أو شيء في أقصى نجاحه أو قوته أو شعبيته.

غالبًا ما تُستخدم في العبارة 'في ذروته' أو 'في أوج مجده'. كلمة رسمية أو أدبية وغالبًا لها طابع حنين للماضي. ليست مستخدمة بكثرة في المحادثة اليومية.

In its heyday, the company had thousands of employees.

في **ذروتها**، كان لدى الشركة آلاف الموظفين.

Jazz music was very popular in its heyday.

كانت موسيقى الجاز مشهورة جداً في **أوجها**.

This castle was built in the heyday of the kingdom.

بُني هذا القصر في **ذروة** المملكة.

He often talks about his heyday when he played for the national team.

كثيراً ما يتحدث عن **ذروة** أيامه عندما كان يلعب للمنتخب الوطني.

Many cities are trying to restore the charm they had in their heyday.

تحاول العديد من المدن استعادة السحر الذي كان لديها في **أوجها**.

That band isn't as famous now, but in their heyday they sold out stadiums.

تلك الفرقة لم تعد مشهورة الآن، لكنها في **ذروتها** كانت تملأ الملاعب.