"hesitating" in Spanish
Definition
Estar lento o inseguro para hacer o decir algo, normalmente por duda o temor.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar con 'about' (hesitating about), 'before' (hesitating before answering). Indica duda y no rechazo directo. Es de uso informal a neutro y frecuente en inglés hablado y escrito.
Examples
She was hesitating before answering the question.
Ella estaba **dudando** antes de responder la pregunta.
I could see him hesitating at the door.
Pude verlo **dudando** en la puerta.
He kept hesitating to call his friend.
Él seguía **dudando** en llamar a su amigo.
"Why are you hesitating? Just say what you think!"
"¿Por qué estás **dudando**? ¡Solo di lo que piensas!"
You can tell she's hesitating before making a decision.
Se nota que ella está **dudando** antes de tomar una decisión.
Without hesitating, he jumped into the water to save the child.
Sin **dudar**, saltó al agua para salvar al niño.