"hesitating" in Portuguese (BR)
Definition
Estar sendo lento ou inseguro para fazer ou dizer algo, geralmente por incerteza ou medo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em frases com 'about' (hesitating about) ou 'before' (hesitating before answering). Indica incerteza, não recusa. Uso informal a neutro, tanto em fala quanto em escrita.
Examples
She was hesitating before answering the question.
Ela estava **hesitando** antes de responder à pergunta.
I could see him hesitating at the door.
Eu podia vê-lo **hesitando** na porta.
He kept hesitating to call his friend.
Ele continuava **hesitando** em ligar para o amigo.
"Why are you hesitating? Just say what you think!"
"Por que você está **hesitando**? Só diga o que pensa!"
You can tell she's hesitating before making a decision.
Dá para ver que ela está **hesitando** antes de tomar uma decisão.
Without hesitating, he jumped into the water to save the child.
Sem **hesitar**, ele pulou na água para salvar a criança.