"herded" in Portuguese (BR)
Definition
Movimentou um grupo de animais ou pessoas juntos de forma controlada, especialmente para algum lugar. Mais comum para animais como ovelhas ou gado, mas também pode ser usado para pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado para animais de rebanho, mas pode ser metafórico para pessoas (às vezes com tom negativo). Expressões comuns: 'herded into', 'herded together'.
Examples
The farmer herded the sheep into the barn.
O fazendeiro **conduziu** as ovelhas para o celeiro.
The tour guide herded the group onto the bus.
O guia **agrupou** o grupo no ônibus.
She herded the children into the classroom quickly.
Ela **conduziu** as crianças para a sala de aula rapidamente.
We were herded like cattle through the security gate.
Fomos **conduzidos** como gado pelo portão de segurança.
The security guards herded everyone outside during the fire drill.
Os seguranças **conduziram** todos para fora durante o exercício de incêndio.
After the concert, we were herded out of the stadium by staff.
Após o show, fomos **conduzidos** para fora do estádio pelos funcionários.