"henchmen" in Spanish
Definition
Un henchman es un seguidor leal, generalmente alguien que ayuda a un líder poderoso a realizar actos dañinos o ilegales; a menudo se refiere a los ayudantes de un villano o criminal.
Usage Notes (Spanish)
Usado principalmente para referirse a los ayudantes de criminales o villanos en historias o medios. Casi siempre es negativo; rara vez describe ayudantes positivos. El plural es 'henchmen.' Expresiones comunes: 'los henchmen del villano,' 'sus leales henchmen.' Se diferencia de 'sidekick', que es menos negativo.
Examples
The villain ordered his henchmen to capture the hero.
El villano ordenó a sus **secuaces** capturar al héroe.
The police arrested the gangster's henchmen last night.
La policía arrestó a los **secuaces** del gánster anoche.
The boss is always surrounded by his loyal henchmen.
El jefe siempre está rodeado de sus leales **secuaces**.
You can't get close to the leader without getting past his henchmen first.
No puedes acercarte al líder sin pasar primero por sus **secuaces**.
All the henchmen fled the scene when things started to go wrong.
Todos los **secuaces** huyeron de la escena cuando las cosas empezaron a salir mal.
His henchmen do whatever he says, no questions asked.
Sus **secuaces** hacen todo lo que él dice, sin preguntar nada.