"henchmen" in Chinese (Simplified)

• 打手
• 走狗

Definition

henchman 指的是忠诚的支持者，通常帮助有权势的人做坏事或非法行为；常用来指反派或犯罪分子的助手。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于形容小说、电影中反派或坏人的助手，几乎总是负面含义。复数形式是 'henchmen'。与 'sidekick'（伙伴，通常较正面）不同。常见用法有 'the villain’s henchmen'。

Examples

The villain ordered his henchmen to capture the hero.

反派命令他的**打手**去抓英雄。

The police arrested the gangster's henchmen last night.

警方昨晚逮捕了该帮派的**打手**。

The boss is always surrounded by his loyal henchmen.

老板身边总是围着忠心的**打手**。

You can't get close to the leader without getting past his henchmen first.

你要靠近那个头目，得先通过他身边的**打手**。

All the henchmen fled the scene when things started to go wrong.

事情一出岔子，所有**打手**都逃跑了。

His henchmen do whatever he says, no questions asked.

他的**打手**无条件听命于他。