"hemorrhaged" in Arabic

نزف بشدة

Definition

فقد كمية كبيرة من الدم فجأة، غالباً بسبب تمزق وعاء دموي؛ ويمكن استخدامه مجازياً لفقدان شيء بسرعة (مثل المال أو الدعم).

مصطلح طبي رسمي، لكنه يُستخدم أحيانًا مجازياً للدلالة على خسارة كبيرة وسريعة (مثل المال). في الطب يُشير عادة إلى حالة حرجة وخطرة.

The patient hemorrhaged during the surgery.

المريض **نزف بشدة** أثناء الجراحة.

She hemorrhaged after the accident and needed help fast.

**نزفت بشدة** بعد الحادث واحتاجت إلى المساعدة بسرعة.

Doctors stopped the wound from hemorrhaging.

أوقف الأطباء الجرح عن أن **ينزف بشدة**.

The company hemorrhaged money after the scandal.

الشركة **نزفت المال** بعد الفضيحة.

By the time help arrived, he had already hemorrhaged too much.

عندما وصلت المساعدة، كان قد **نزف كثيراً** بالفعل.

Her popularity hemorrhaged after the news broke.

شعبيتها **تدهورت بسرعة** بعد انتشار الخبر.