"hemorrhaged" in Portuguese (PT)
Definition
Perdeu muito sangue de repente, normalmente devido a um vaso sanguíneo rompido; também pode ser usado figurativamente para perda rápida de algo (como dinheiro ou apoio).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal e médico, mas também pode ser figurativo ('a empresa teve uma hemorragia de dinheiro'). No contexto médico, indica situação grave.
Examples
The patient hemorrhaged during the surgery.
O doente **teve uma hemorragia** durante a cirurgia.
She hemorrhaged after the accident and needed help fast.
Ela **teve uma hemorragia** depois do acidente e precisou de ajuda rapidamente.
Doctors stopped the wound from hemorrhaging.
Os médicos impediram que a ferida **hemorragiasse**.
The company hemorrhaged money after the scandal.
A empresa **teve uma hemorragia** de dinheiro após o escândalo.
By the time help arrived, he had already hemorrhaged too much.
Quando a ajuda chegou, ele já **tinha tido uma hemorragia** demasiado grande.
Her popularity hemorrhaged after the news broke.
A sua popularidade **teve uma hemorragia** depois da notícia.