"help yourself" in Russian
Definition
Это вежливое приглашение взять что-то самому, обычно еду или напитки, без стеснения.
Usage Notes (Russian)
Часто используется за столом или на вечеринках для предложения угощения. Не воспринимается буквально — всегда подразумевается, что человек берет для себя.
Examples
Please help yourself to some snacks.
Пожалуйста, **угощайтесь** закусками.
There are drinks in the fridge—help yourself.
В холодильнике есть напитки — **угощайтесь**.
If you want more cake, just help yourself.
Если хочешь ещё пирога, просто **бери сам**.
Help yourself—there’s plenty for everyone!
**Угощайтесь** — всем хватит!
Don’t be shy, just help yourself to anything you like.
Не стесняйтесь, просто **угощайтесь** чем захотите.
He told us to help ourselves, so I made a big plate.
Он сказал нам **угощаться**, так что я набрал себе целую тарелку.