"hellhound" in Russian
Definition
Сверхъестественная собака, обычно огромная, чёрная и устрашающая, которая, по мифам и легендам, охраняет врата подземного мира или служит злым силам.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в основном в контексте фэнтези, ужасов, мифов и фольклора. Не применяется к обычным собакам. Может быть использовано как метафора для чего-то угрожающего.
Examples
A hellhound guards the gates of the underworld.
**Адская гончая** охраняет ворота подземного мира.
The story tells of a terrifying hellhound.
В рассказе говорится о ужасной **адской гончей**.
Legends say a hellhound can appear at night.
По легендам, **адская гончая** может появиться ночью.
After seeing the huge black dog, he thought he'd just met a hellhound.
Увидев огромную чёрную собаку, он подумал, что встретил **адскую гончую**.
Some people say the barking last night was from a hellhound.
Некоторые говорят, что лай прошлой ночью был от **адской гончей**.
If I didn't know better, I'd swear a hellhound was following me.
Если бы я не знал лучше, я бы поклялся, что за мной следует **адская гончая**.