"hedge your bets" in Urdu

دونوں طرف ہاتھ رکھناہر پہلو کا خیال رکھنا

Definition

جب صورتِ حال غیر یقینی ہو تو کامیابی کے امکانات بڑھانے کے لیے مختلف راستوں یا متبادل مواقع کو ساتھ ساتھ اختیار کرنا۔

یہ محاورہ صرف جوا یا شرط پر نہیں، بلکہ ہر طرح کی غیر یقینی صورتحال میں استعمال ہوتا ہے جہاں آپ مختلف راستوں پر چلتے ہیں۔

She decided to hedge her bets by applying to several universities.

اس نے کئی یونیورسٹیوں میں درخواست دے کر **دونوں طرف ہاتھ رکھا**۔

Many investors hedge their bets to avoid losing money.

کئی سرمایہ کار پیسے کے نقصان سے بچنے کے لیے **ہر پہلو کا خیال رکھتے ہیں**۔

We should hedge our bets and buy tickets for both dates, just in case.

ہمیں دونوں تاریخوں کے ٹکٹ لے کر **ہر پہلو کا خیال رکھنا چاہیے**۔

He likes to hedge his bets by keeping several job offers open.

وہ مختلف ملازمتوں کی پیشکشیں سنبھال کر **دونوں طرف ہاتھ رکھنا** پسند کرتا ہے۔

If you’re not sure who will win, it’s smart to hedge your bets.

اگر آپ کو پتا نہیں کہ کون جیتے گا تو **ہر پہلو کا خیال رکھنا** سمجھداری ہے۔

The company is hedging its bets by investing in both technologies.

کمپنی دونوں ٹیکنالوجیز میں سرمایہ کاری کرکے **ہر پہلو کا خیال رکھ رہی ہے**۔