"heavy into" in Chinese (Traditional)

• 非常熱衷於
• 深入參與

Definition

如果某人非常 'heavy into' 某件事，表示他們對此非常感興趣或深入參與，通常用於嗜好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式說法，多用於口語，表達對某事很有興趣或非常投入（如 'heavy into 音樂'）。這不代表有專業技能，只表示熱情高。不適合書面或正式場合。

Examples

My brother is heavy into video games right now.

我弟弟現在**非常熱衷於**電子遊戲。

She is heavy into yoga these days.

她最近**非常熱衷於**瑜伽。

I'm heavy into science fiction books.

我**非常熱衷於**科幻小說。

Lately, he's heavy into cooking and tries new recipes every week.

最近他**非常熱衷於**做飯，每週都嘗試新食譜。

You can tell she's heavy into fashion by the way she dresses.

從她的穿著可以看出她**非常熱衷於**時尚。

Back in college, I was heavy into rock music and went to concerts all the time.

大學時我**非常熱衷於**搖滾樂，經常去聽演唱會。