"heavy into" in Spanish
Definition
Si alguien está 'heavy into' algo, está muy interesado o muy involucrado, normalmente como hobby o pasión.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en conversaciones. Se usa para aficiones, intereses o hábitos ('heavy into la música'). No significa ser experto, sólo estar muy involucrado o entusiasmado. No se usa en contexto formal.
Examples
My brother is heavy into video games right now.
Mi hermano está **muy metido en** los videojuegos ahora.
She is heavy into yoga these days.
Ella está **muy interesada en** el yoga estos días.
I'm heavy into science fiction books.
**Estoy muy metido en** los libros de ciencia ficción.
Lately, he's heavy into cooking and tries new recipes every week.
Últimamente, él está **muy metido en** la cocina y prueba nuevas recetas cada semana.
You can tell she's heavy into fashion by the way she dresses.
Se nota que ella está **muy metida en** la moda por la forma en que se viste.
Back in college, I was heavy into rock music and went to concerts all the time.
En la universidad, **estaba muy metido en** la música rock e iba a conciertos todo el tiempo.