"heavy foot" in Russian
Definition
'Heavy foot' — это неформальное выражение для человека, который часто быстро ездит или резко ускоряется, сильно нажимая на педаль газа.
Usage Notes (Russian)
Это неформальный американский сленг, относится только к стилю езды. Не используется про ходьбу.
Examples
My brother has a heavy foot when he drives.
Мой брат ездит с **тяжёлой ногой**.
Be careful, you have a heavy foot.
Будь осторожнее, у тебя **тяжёлая нога**.
Drivers with a heavy foot often get speeding tickets.
Водители с **тяжёлой ногой** часто получают штрафы за скорость.
You definitely have a heavy foot—I was scared in the passenger seat!
У тебя точно **тяжёлая нога**—я испугался на пассажирском месте!
Sarah was notorious for her heavy foot, even her friends refused to ride with her.
Сара была известна своей **тяжёлой ногой**—даже друзья отказывались с ней ездить.
Don't get in the car with Jack if you don't like drivers with a heavy foot.
Не садись к Джеку, если не любишь водителей с **тяжёлой ногой**.