"heavy foot" in Portuguese (PT)
Definition
'Pé pesado' é uma expressão informal para alguém que costuma conduzir rápido ou acelera forte, normalmente pressionando muito o pedal do acelerador.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, principalmente usada sobre quem conduz depressa. Comum em frases como 'ter o pé pesado'. Não diz respeito a caminhar.
Examples
My brother has a heavy foot when he drives.
O meu irmão tem o **pé pesado** quando conduz.
Be careful, you have a heavy foot.
Cuidado, tens o **pé pesado**.
Drivers with a heavy foot often get speeding tickets.
Condutores com **pé pesado** costumam receber multas por excesso de velocidade.
You definitely have a heavy foot—I was scared in the passenger seat!
Definitivamente tens o **pé pesado**—assustei-me no lugar do passageiro!
Sarah was notorious for her heavy foot, even her friends refused to ride with her.
A Sarah era conhecida pelo **pé pesado**, até os amigos recusavam boleia com ela.
Don't get in the car with Jack if you don't like drivers with a heavy foot.
Não vás no carro do Jack se não gostas de condutores com **pé pesado**.