"heartthrob" in Japanese

イケメンアイドル人気俳優

Definition

多くの女性に人気があり、ハンサムで有名な若い男性を指します。

主に男性芸能人や有名人に使われ、「ティーンのイケメンアイドル」や「ハリウッドのイケメン」のような文脈で登場します。女性にはほとんど使いません。カジュアルな話やメディアでよく使われます。

Many girls think the actor is a real heartthrob.

多くの女の子がその俳優を本当の**イケメンアイドル**だと思っている。

He became a teenage heartthrob after his first movie.

彼は最初の映画で一躍**イケメンアイドル**になった。

The magazine put the pop heartthrob on its cover.

雑誌がポップ**イケメンアイドル**を表紙に載せた。

Back in high school, he was the biggest heartthrob—everyone had a crush on him.

高校時代、彼は一番の**イケメンアイドル**で、皆が彼に憧れていた。

This actor isn’t just a heartthrob; he’s an amazing performer, too.

この俳優はただの**イケメンアイドル**ではなく、素晴らしい俳優でもある。

You can’t open a fan magazine without seeing a picture of the latest heartthrob.

ファン雑誌を開けば必ず最新の**イケメンアイドル**の写真が載っている。