"heartthrob" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoa, geralmente um homem jovem, muito atraente e famosa, admirada romanticamente pelo público.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Heartthrob' é mais usado para homens famosos e bonitos (atores, cantores), raramente para mulheres. Informal, comum em mídia e conversas do dia a dia. Expressões típicas: 'teen heartthrob', 'Hollywood heartthrob'.
Examples
Many girls think the actor is a real heartthrob.
Muitas meninas acham que o ator é um verdadeiro **galã**.
He became a teenage heartthrob after his first movie.
Ele se tornou um **galã** adolescente após seu primeiro filme.
The magazine put the pop heartthrob on its cover.
A revista colocou o **galã** do pop na capa.
Back in high school, he was the biggest heartthrob—everyone had a crush on him.
No ensino médio, ele era o maior **galã**—todo mundo era apaixonado por ele.
This actor isn’t just a heartthrob; he’s an amazing performer, too.
Esse ator não é apenas um **galã**; ele também é um ótimo ator.
You can’t open a fan magazine without seeing a picture of the latest heartthrob.
Você não consegue abrir uma revista de fãs sem ver a foto do novo **galã**.