"heaping" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que forma uma grande pilha, que ultrapassa o limite do recipiente, especialmente usado ao falar de comida ou de quantidade em excesso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente antes de medidas, especialmente em receitas: 'a heaping spoonful' (uma colher cheia). Indica que tem mais do que o normal. É informal e típico do inglês norte-americano.
Examples
Add a heaping tablespoon of sugar to the recipe.
Adiciona uma colher de sopa **cheia** de açúcar à receita.
He made a heaping pile of clothes on his bed.
Ele fez uma pilha **cheia** de roupas na cama.
There was a heaping bowl of fruit on the table.
Havia uma taça **cheia** de frutas na mesa.
The kids had heaping plates at the buffet; they were so excited.
As crianças tinham pratos **cheios** no buffet; estavam muito entusiasmadas.
She gave me a heaping serving of mashed potatoes—more than I could finish.
Ela deu-me uma porção **cheia** de puré de batata — mais do que conseguia comer.
Can you pass me a heaping scoop of ice cream?
Podes passar-me uma bola **cheia** de gelado?