"headroom" in Korean

헤드룸머리 위 공간

Definition

방이나 자동차 등에서 머리 위의 빈 공간을 의미하며, 기술적으로는 여유나 안전 마진을 뜻하기도 한다.

주로 기술, 자동차, 건축에서 사용합니다. 오디오에서는 소리가 찌그러지기 전의 여유 공간을 의미합니다. 예산이나 계획에서 'leave some headroom'은 여유를 남겨두라는 의미입니다.

This car has enough headroom for tall people.

이 차는 키 큰 사람도 충분한 **헤드룸**이 있어요.

I bumped my head because there was not enough headroom.

**헤드룸**이 부족해서 머리를 부딪쳤어요.

The room has low headroom near the stairs.

계단 근처는 방의 **헤드룸**이 낮아요.

Make sure you leave some headroom in your budget for unexpected costs.

예상치 못한 비용을 위해 예산에 **헤드룸**을 남겨 두세요.

The audio track is peaking—there’s no headroom left.

오디오 트랙이 최대치에 달해서 더 이상 **헤드룸**이 없어요.

With my hat on, I barely have any headroom in this elevator.

모자를 쓰면 이 엘리베이터에서 거의 **헤드룸**이 없어요.