"headroom" in Chinese (Traditional)

• 頭部空間
• 裕度

Definition

頭部空間是指在房間、汽車或其他密閉空間裡你頭部上方的空間。也可以指技術上的安全裕度，例如音頻或預算中的額外餘量。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Headroom" 多用在技術、汽車或建築相關領域。音頻中指未失真的空間；汽車或室內指人體舒適的空間。也常說「留點 headroom」，表示預留空間餘裕。

Examples

This car has enough headroom for tall people.

這輛車為高個子提供了足夠的**頭部空間**。

I bumped my head because there was not enough headroom.

我撞到頭了，因為沒有足夠的**頭部空間**。

The room has low headroom near the stairs.

樓梯附近的房間**頭部空間**很低。

Make sure you leave some headroom in your budget for unexpected costs.

確保你的預算裡預留一些**裕度**應付突發開支。

The audio track is peaking—there’s no headroom left.

音軌達到峯值了——沒有**裕度**了。

With my hat on, I barely have any headroom in this elevator.

戴著帽子時，我在這個電梯裡幾乎沒有**頭部空間**。