"headquartered" in Spanish
Definition
Se usa para describir dónde está ubicada la oficina principal o la sede de una empresa u organización.
Usage Notes (Spanish)
Se usa casi siempre en pasiva: 'is headquartered in'. Indica solo la sede principal, no sucursales. Frase frecuente en noticias y textos formales de negocios. No se usa para personas ni cosas que no sean organizaciones.
Examples
The company is headquartered in London.
La empresa tiene **sede** en Londres.
The charity is headquartered in New York.
La organización benéfica tiene **sede** en Nueva York.
That bank is headquartered in Paris.
Ese banco tiene la **sede** en París.
Where is your company headquartered?
¿Dónde tiene **sede** tu empresa?
The tech giant is headquartered in Silicon Valley, but operates worldwide.
El gigante tecnológico tiene **sede** en Silicon Valley, pero opera en todo el mundo.
Even though they're headquartered in Berlin, they have offices in many countries.
Aunque tienen **sede** en Berlín, tienen oficinas en muchos países.