"headquarter" in Japanese

• 本部を置く
• 本社を設置する

Definition

会社や組織、軍などの本部や本社をある場所に設けること。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合「is headquartered in ...（〜に本社がある）」のように受動態で使われます。「headquarters」が名詞として一般的です。場所を表すには「headquarters」を使いましょう。

Examples

The company headquarters are in New York.

会社の**本部**はニューヨークにあります。

Google is headquartered in California.

Googleはカリフォルニアに**本社を置いています**。

Many global businesses headquarter their operations in big cities.

多くのグローバル企業が大都市に**本部を置いています**。

We recently headquartered our tech team in Berlin to attract talent.

最近、才能を集めるために技術チームの**本部をベルリンに置きました**。

Their NGO is headquartered in Geneva but works all over the world.

彼らのNGOは**本部**がジュネーブにありますが、世界中で活動しています。

Even though the start-up is headquartered in Tokyo, its employees work remotely.

スタートアップは**本社を東京に置いて**いますが、従業員はリモートで働いています。