"headman" in Korean

이장촌장

Definition

마을이나 작은 공동체의 대표나 지도자. 주로 시골, 전통적 사회에서 쓰임.

'이장', '촌장' 등은 전통적이거나 시골 마을 지도자에게 씁니다. 도시나 현대 조직의 리더와는 다릅니다.

The headman led the village meeting.

**이장**이 마을 회의를 이끌었다.

People respect the headman in the community.

마을 사람들은 **이장**을 존경한다.

The headman solved the problem quickly.

**이장**이 문제를 빨리 해결했다.

Whenever there's a conflict, everyone turns to the headman for advice.

갈등이 생기면 모두 **이장**에게 조언을 구한다.

The villagers trust the headman to represent them in negotiations with outsiders.

마을 사람들은 외부인과의 협상에서 자신들을 대표할 사람으로 **이장**을 신뢰한다.

After the old headman passed away, the village gathered to choose a successor.

옛 **이장**이 돌아가신 뒤, 마을 사람들은 후임자를 선출하기 위해 모였다.