"headcase" in Russian
Definition
Неофициальное слово для человека, который ведёт себя странно или сумасшедше, чаще используется в шутку, но может обидеть.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, часто в кругу друзей. Не использовать на работе или в официальной обстановке. Может обидеть, если сказано зло или по отношению к психическим заболеваниям.
Examples
He's such a headcase sometimes.
Иногда он такой **чокнутый**.
Don't be a headcase about it.
Не будь **чокнутым** из-за этого.
My brother is a real headcase.
Мой брат — настоящий **чокнутый**.
You can't trust that headcase with your secrets.
Этому **чокнутому** нельзя доверять свои секреты.
After that prank, everyone called him a headcase for weeks.
После того розыгрыша его все называли **чокнутым** целыми неделями.
I'm surrounded by headcases at work.
На работе я окружён одними **чокнутыми**.